Wakatemoana

Аудиторія ранку

Заповнена морем

Бузковим

Теплим

І хвилі бузкові, і небо майже бузкове

Тихо співає легке каное,

Тоненьке, як дзьоб лелеки

Як гострий листок

пальми

Професор Блажек говорить про мови

Полінезії. Автронезії. Мікронезії.

Океанії. І-і-і-і...

Океан загортає мене у повсть, ковтає у мушлю

Я знову вірю,

Що люди десь там живуть у плавучих будинках

І, щоб позичити сусіду яйце страуса,

Треба перекинути його з даху на дах

Плавучих будинків.

Пальми шепочуться сотнями всяких мов,

Небо тепло-бузкове

І

на краєчку хвилі

каное тихо співає.

Wakatemoana - біля моря (мова маорі)